Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über Art und Zweck der Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten.
Gemäß den aktuellen Datenschutzbestimmungen (DSGVO und BDSG) behandeln wir Ihre personenbezogenen Daten
streng vertraulich und geben diese nie an Dritte weiter, ohne Ihre vorherige ausdrückliche Zustimmung hierfür.
Art der Daten:
- Kontaktdaten (Name, Adresse, Telefonnummern, e-mail-Adresse)
- Textdaten (emails, Faxe, Briefe)
Verwendung der Kontaktdaten:
Ihre Kontaktdaten, die Sie bei Anfragen über unser Kontaktformular oder per e-mail hinterlassen, nutzen wir, um Ihre
Anfragen zu beantworten und das angefragte Angebot zu unterbreiten. Desweiteren benötigen wir diese, um Ihnen unsere
Rechnungen zustellen zu können.
Bewerbungen von Übersetzern über unser Kontaktformular werden von uns im Postfach gespeichert, damit wir bei
Übersetzungsbedarf hierauf zurückgreifen können.
Belege
Belege, wie Zahlungsquittungen, Rechnungskopien bewahren wir gemäss Steuerrecht 10 Jahre auf.
Erfassen, Verwenden, Aufbewahren von personenbezogenen Daten und zu übersetzenden Texten
Personenbezogene Kontaktdaten nutzen wir ausschließlich zur Angebotsunterbreiten, Auftragsausführung und
Rechnungsstellung und zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen.
Personenbezogene Daten können sich in den zu übersetzenden Dokumenten befinden, wie Herkunft, Geburtsdatum,
Religion. Diese enthaltenen Angaben gehen zwecks Übersetzung zwangsläuft an den zuständigen Übersetzer weiter,
werden aber streng vertraulich behandelt.
Da wir auch Übersetzungstools wie Trados einsetzen, um dem Kunden mit Terminologien eine einheitliche
Übersetzung und günstige Abrechnung zu bieten, können personenbezogene Daten sich auch dort wiederfinden.
Cookies
Wir verwenden auf unserer Webseite Cookies, um Ihnen die Navigation zu erleichten und eine korrekte Anzeige
unserer Webseite zu ermöglichen. Cookies werden von einem Webseitenserver auf Ihre Festplatte übertragen,
hierdurch erhalten wir automatisch Daten wie z.B. IP-Adresse, verwendeter Browser, Betriebssystem.
Diese Daten werden nie von uns an Dritte weitergegeben.
Sie können unsere Webseite auch ohne Cookies betrachten, indem Sie die Verwendung von Cookies über Ihre
Einstellung des Browser deaktivieren.
Google Analytics
Unsere Webseite benutzt Google Analytics, die auch Cookies verwenden. Dies ermöglicht eine anonyme Analyse
der Nutzung unserer Webseite für statistische Zwecke, d.h. das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen
zurückverfolgt werden.
Erfassung allgemeiner Informationen
Wenn Sie unsere Webseite besuchen, werden allgemeine Angaben automatisch erfasst. Hierzu zählen die Art
des Webbrowsers, des Betriebssystems, den Domainnamen Ihres Internet-Providers und ähnliches. Diese
Informationen lassen jedoch keine Rückschlüsse auf Ihre Person zu und sind technisch erforderlich und
bei Internetnutzung unvermeidlich.
Wir möchten darauf hinweisen, dass Datenübertragung im Internet, wie emails Sicherheitslücken aufweisen
kann und ein lückenloser Schutz der Daten vor dem unbefugten Zugriff Dritter nicht möglich ist.
Ihre Rechte auf Auskunft und Löschung der Daten
Sie haben jederzeit das Recht Auskunft über die von Ihnen gespeicherten Daten und deren Verwendung
anzufordern und Löschung dieser Daten zu verlangen.
